Holländisch-Deutsch Übersetzung für jongens

Burscheder
Jungeder
Ein israelischer Junge spielt so gerne Fußball wie ein palästinensischer Junge. Israëlische jongens houden net zo veel van voetbal als Palestijnse jongens. Andererseits richtet sich dieses Programm gleichermaßen an junge Männer wie an junge Frauen. Anderzijds staat dit programma open voor jongens en voor meisjes.

JungsmonikkoDas ist etwas für kleine Jungs, die auf dem Schulhof ihre Muskelkraft messen, nicht aber für die Bürger. Dat is voor kleine jongens die spierballen meten, maar niet voor de burger. Dies ist ein Sieg für die starken Jungs. Es ist ein Sieg für das große Geld und ein Sieg für die Bürokraten. Dit is een overwinning voor de zware jongens; het is een overwinning voor het grote geld en een overwinning voor de bureaucraten.
Kerlder
Kerle
Leutedie
Sie hatten Geld, und ein paar gerissene Leute haben es sich eingesteckt. Maar geld hadden ze en enkele handige jongens lieten dat verdwijnen! Das soll heißen: „Macht keinen Ärger, Leute – wir sitzen alle im selben Boot“. Dit betekent: ‘niet dwarsliggen jongens, we hebben allemaal boter op het hoofd’. Herr Präsident, ich möchte an den Rat appellieren, die Schuld auch bei sich selbst zu suchen und den Mitgliedern zu sagen: Leute, was können wir tun? Mijnheer de Voorzitter, ik zou erop willen aandringen dat de Raad zelf ook de hand in eigen boezem steekt en tegen de eigen leden zegt: jongens, wat kunnen wij doen?
Typen